Unete

¿Deseas formar parte de nuestro fansub?

¿Tienes ganas de formar parte de nuestro equipo? No lo dudes, adelante, ¡nosotros te aceptamos!

Ahora, si no sabes cuales son las funciones que puedes desempeñar aqui un pequeño resumen.

Traductor. Este se encarga de traducir al español todo lo que es el texto de las paginas de los mangas ya sea que estén en inglés o en otro idioma. Su modo de trabajar es pasando los textos que traduce en español a un archivo ya sea en word o en blog de notas, de manera ordenada, aclarando en que página van los textos e indicando el orden de los diálogos.

Editor. El editor se encarga de recibir los textos del traductor y acomodarlos en las páginas

de los mangas para que puedan leerse en imagen. Para ello se requiere de conocimiento de programas de diseño como Photoshop o corel. También es necesario que cuente con acceso a red, ya que también necesitará subir las páginas que haya trabajado.

Corrector: Puede ser de calidad de edición o traducción. Requiere del conocimiento de cualquiera de las anteriores, en edición se encarga de checar que esté bien trabajado y en traducción que haya coherencia y ortografía.

Limpiador: Auxiliar del editor, requiere también de conocimiento de algún programa de diseño. Su labor es encargarse de limpiar textos o errores en las páginas de alguna scanlation o raw para que solo entren los textos de traducción.

Transcriptor. Este puesto es muy útil ya que ayudas a que la traducción sea mas rápida. Consiste en dedicarse a escribir los textos del idioma a traducir tal y como están en un documento de texto (word, blog de notas). Lo unico que necesitas es tener buena ortografía y saber teclear rápidamente.

Otros. Ahora que si quieren ayudar en otro modo, también requerimos de colaboración ya sea que tenga conocimiento de html para auxiliar en el blog, ayuda en administración, ayuda en reclutamiento de miembros, ayuda en promocion del fansub.

No hay problema si no eres experto, lo importante es ser responsable y tener muchas ganas de trabajar. Asi que si deseas unirte, envíanos un correo a waterlily_fansub@hotmail.com, diciéndonos que quieres unirte y en que manera y como deseas trabajar, aqui no presionamos a nadie, asi que puedes trabajar a tu tiempo y como te acomodes, claro, siempre y cuando cumplas con lo que ofreces trabajar.